Chữ 逊位 (xùn wèi) ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "逊位 (xùn wèi)" (thoái vị, nhường ngôi) gồm: 座位 (chỗ ngồi), 地位 (địa vị), 学位 (Bằng cấp).

逊位 (xùn wèi) (xùn wèi) - thoái vị, nhường ngôi — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 逊位 (xùn wèi) (xùn wèi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 孙 (cháu / âm đọc (bên trong)) + 亻 (Người (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "逊位 (xùn wèi)" (xùn wèi) mang nghĩa "Thoái vị, nhường ngôi", kết hợp bởi 逊 (xùn - tốn): "khiêm tốn" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逊: Người cháu nhỏ (孙) khi bước đi trên đường (辶) luôn nhường bước cho người lớn với thái độ khiêm tốn, nhún nhường (逊). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

xùn wèi

thoái vị, nhường ngôi

Hán Việt:TỐN VỊ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 逊+孙Chữ Tôn • chữ 逊+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逊位 (xùn wèi)

xùn wèi

Thoái vị, nhường ngôi

逊

xùn • tốn

khiêm tốn

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

孙

Chữ Tônsūn

cháu / âm đọc (bên trong)

位

wèi • vị

vị

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

立

Bộ Lậplì

Đứng, vị trí (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逊位 (xùn wèi)" (xùn wèi) mang nghĩa "Thoái vị, nhường ngôi", kết hợp bởi 逊 (xùn - tốn): "khiêm tốn" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逊: Người cháu nhỏ (孙) khi bước đi trên đường (辶) luôn nhường bước cho người lớn với thái độ khiêm tốn, nhún nhường (逊). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:thoái vị, nhường ngôi

ENTiếng Anh:abdicate, renounce the throne

Câu ví dụ thực tế (3)

huángdì皇帝bèipò被迫xùn逊wèi位，biāozhì标志zhe着nà那gè个wángcháo王朝de的zhōngjié终结。

Hoàng đế bị buộc phải thoái vị, đánh dấu sự kết thúc của triều đại đó.

The emperor was forced to abdicate, marking the end of that dynasty.

zài在lìshǐ历史de的hóngliú洪流zhōng中，xǔduō许多jūnzhǔ君主bù不de得bú不xùn逊wèi位ràngxián让贤。

Trong dòng chảy của lịch sử, nhiều quân chủ đã phải thoái vị để nhường ngôi cho người có tài đức.

In the tide of history, many monarchs had to abdicate and yield the throne to the worthy.

tā他xùn逊wèi位hòu后，guòshàng过上le了píngjìng平静de的yǐnjū隐居shēnghuó生活。

Sau khi thoái vị, ông đã sống một cuộc sống ẩn dật bình yên.

After abdicating, he lived a quiet life in seclusion.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây