Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng cháo
Phong trào, xu hướng, làn sóng dư luận
Hán Việt:PHONG TRIỀU•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+氵Thủy • chữ 潮+朝Chữ Triều • chữ 潮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风潮 (fēng cháo)
fēng cháo
Phong trào, xu hướng, làn sóng dư luận
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
潮
cháo • triều
thủy triều
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước biển, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
朝
Chữ Triềucháo
Buổi sớm mai, triều đình / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风潮 (fēng cháo)" (fēng cháo) mang nghĩa "Phong trào, xu hướng, làn sóng dư luận", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 潮 (cháo - triều): "thủy triều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 潮: Nước biển (氵) cứ đều đặn dâng lên vào mỗi buổi sớm mai (朝) tạo thành con nước thủy triều và trào lưu xu hướng (潮).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我xǐhuan喜欢zhèr这儿de的fēngjǐng风景。
Tôi thích phong cảnh ở đây.
I like the scenery here.
#2
shān山shàng上de的fēngjǐng风景hěn很měi美。
Phong cảnh trên núi rất đẹp.
The scenery on the mountain is very beautiful.
#3
xiàtiān夏天de的bàngwǎn傍晚,hǎibiān海边de的fēngjǐng风景fēicháng非常mírén迷人。
Vào buổi chiều muộn mùa hè, phong cảnh bên bờ biển vô cùng quyến rũ.
The scenery by the sea
#4
běibian北边de的fēng风hěn很lěng冷。
Gió hướng bắc rất lạnh.
The wind from the north side is very cold.
#5
yuènán越南de的fēngjǐng风景zhēn真de的búcuò不错。
Phong cảnh Việt Nam đẹp thực sự.
The scenery in Vietnam is really good.
#6
zhè这chǎng场bàofēngyǔ暴风雨zhēn真lìhai厉害。
Cơn bão này thực sự mạnh.
This storm is really powerful.
#7
zhōuwéi周围de的fēngjǐng风景zhēn真měi美。
Phong cảnh xung quanh thật đẹp.
The scenery around is really beautiful.
#8
yèlǐ夜里,wǒ我tīngjiàn听见le了fēng风de的shēngyīn声音。
Đêm qua, tôi nghe thấy tiếng gió.
At night, I heard the sound of the wind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây