Hán Việt:PHONG THANH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng gió; phong thanh, tin đồn, tin tức rò rỉ
ENTiếng Anh:sound of wind, rumor, wind of something
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他听到风声说公司即将裁员，于是开始寻找退路。
Anh ta nghe phong thanh rằng công ty sắp cắt giảm nhân sự, thế là bắt đầu tìm đường lui.
He caught wind of impending layoffs at the company and began looking for a way out.
#2
最近风声很紧，大家做事都格外小心。
Dạo này tình hình (tin tức) rất căng thẳng, mọi người làm việc đều cực kỳ cẩn thận.
Things have been very tense lately, so everyone is being extra careful in what they do.
#3
窗外风声大作，预示着一场暴风雨的来临。
Bên ngoài cửa sổ tiếng gió rít gào, báo hiệu một trận bão lớn sắp đến.
The wind began to howl outside the window, heralding the arrival of a storm.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây