Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài hé
Làm sao, làm thế nào; đành lòng, xử trí thế nào
Hán Việt:NẠI HÀ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 奈+示Thị • chữ 奈+亻Nhân • chữ 何+可Khả • chữ 何

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奈何 (nài hé)
nài hé
Làm sao, làm thế nào; đành lòng, xử trí thế nào
奈
nài • nại
làm sao
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
示
Bộ Thịshì
Thờ (phía dưới)
Bộ Thị
何
hé • hà
cái gì
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奈何 (nài hé)" (nài hé) mang nghĩa "Làm sao, làm thế nào; đành lòng, xử trí thế nào", kết hợp bởi 奈 (nài - nại): "làm sao" + 何 (hé - hà): "cái gì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奈: Đứng trước một việc hệ trọng lớn lao (大) trước bàn thờ thần linh (示) mà đành bất lực tự hỏi biết làm thế nào, làm sao bây giờ (奈). • Chữ 何: Một người (亻) gánh vác vật nặng trên vai vừa đi vừa cất tiếng hỏi khả năng (可) ra sao, mang nghĩa là cái gì, như thế nào (何).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wèile为了yǒuqíng友情,wǒ我huì会zuò做rènhé任何shì事。
Vì tình bạn, tôi sẽ làm bất cứ điều gì.
For friendship, I would do anything.
#2
tā她bù不zhīdào知道rúhé如何kāijī开机。
Cô ấy không biết cách bật máy.
She doesn't know how to turn it on.
#3
wúlùnrúhé无论如何,wǒ我dōu都huì会péi陪nǐ你。
Dù thế nào, tôi cũng sẽ ở bên bạn.
No matter what, I will be with you.
#4
kǎoshì考试jiéguǒ结果héshí何时gōngbù公布?
Kết quả kỳ thi khi nào được công bố?
When will the exam results be announced?
#5
wǒ我de的yéye爷爷jiāo教wǒ我rúhé如何diàoyú钓鱼。
Ông tôi dạy tôi cách câu cá.
My grandfather taught me how to fish.
#6
tāmen他们yánjiū研究rúhé如何tígāo提高chǎnpǐn产品zhìliàng质量。
Họ đang nghiên cứu cách nâng cao chất lượng sản phẩm.
They are researching how to improve product quality.
#7
qǐngjiào请教wǒ我rúhé如何dǎ打lǐngdài领带。
Hãy hướng dẫn tôi cách thắt cà vạt.
Please show me how to tie a tie.
#8
wǒmen我们yīnggāi应该xuéhuì学会rúhé如何bìmiǎn避免shòupiàn受骗。
Chúng ta nên học cách tránh bị lừa.
We should learn how to avoid being cheated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây