Chữ 无谓 (wú wèi) ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "无谓 (wú wèi)" (Không đáng, vô nghĩa, vô ích) gồm: 无铅 (Không chì), 无聊 (Chán), 无比 (Không gì sánh kịp).

无谓 (wú wèi) (wú wèi) - Không đáng, vô nghĩa, vô ích — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 无谓 (wú wèi) (wú wèi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Bầu trời bao la (phía trên)) + 尤 (Hình người dang tay múa (phía dưới)) + 讠 (Lời nói, ngôn từ (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "无谓 (wú wèi)" (wú wèi) mang nghĩa "Không đáng, vô nghĩa, vô ích", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 谓 (wèi - vị): "gọi là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 谓: Mỗi lời nói thốt ra (讠) từ sự suy ngẫm sâu sắc trong lòng dạ (胃) đều dùng để định danh, gọi là hay nhận định một điều gì đó (谓).

wú wèi

Không đáng, vô nghĩa, vô ích

Hán Việt:VÔ VỊ•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+讠Ngôn • chữ 谓+胃Chữ Trụ • chữ 谓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无谓 (wú wèi)

wú wèi

Không đáng, vô nghĩa, vô ích

无

wú • vô

không có

一

Bộ Nhấtyī

Bầu trời bao la (phía trên)

尤

Bộ Uông (biến thể)yóu

Hình người dang tay múa (phía dưới)

谓

wèi • vị

gọi là

讠

Bộ Ngôn (giản thể)yán

Lời nói, ngôn từ (bên trái)

胃

Chữ Trụwèi

Dạ dày / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无谓 (wú wèi)" (wú wèi) mang nghĩa "Không đáng, vô nghĩa, vô ích", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 谓 (wèi - vị): "gọi là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 谓: Mỗi lời nói thốt ra (讠) từ sự suy ngẫm sâu sắc trong lòng dạ (胃) đều dùng để định danh, gọi là hay nhận định một điều gì đó (谓).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zhè这bù部diànyǐng电影tài太wúliáo无聊le了。

Bộ phim này quá chán.

This movie is too boring.

xiàwǔ下午de的kè课hěn很wúliáo无聊。

Bài học buổi chiều rất chán.

The class in the afternoon is very boring.

zhè这shì事yǔ与nǐ你wúguān无关。

Việc này không liên quan đến bạn.

This matter has nothing to do with you.

wúlùnrúhé无论如何，wǒ我dōu都huì会péi陪nǐ你。

Dù thế nào, tôi cũng sẽ ở bên bạn.

No matter what, I will be with you.

qǐngwèn请问zhèlǐ这里yǒuwú有无táng糖de的niúnǎi牛奶ma吗？

Xin hỏi ở đây có sữa không đường không?

Do you have unsweetened milk here?

wúlùn无论wǒ我zuò做shénme什么，wǒ我de的mǔqīn母亲zǒngshì总是zhīchí支持wǒ我。

Bất kể tôi làm gì, mẹ tôi luôn ủng hộ tôi.

No matter what I do, my mother always supports me.

wǒmen我们wúfǎ无法yùzhī预知jiānglái将来。

Chúng ta không thể dự đoán được tương lai.

We cannot predict the future.

wénwù文物de的jiàzhí价值wúfǎ无法yòng用jīnqián金钱héngliáng衡量。

Giá trị của hiện vật không thể đo lường bằng tiền.

The value of cultural relics cannot be measured in money.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây