Hán Việt:ĐẠI THOẠI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
大Đại • chữ 大+讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Nói khoác, khoác lác, nói lớn lối
ENTiếng Anh:tall talk, boasting, big talk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他喜欢说大话，但真正做起事来却不行。
Anh ta thích nói khoác, nhưng khi thực sự bắt tay vào làm thì lại chẳng ra sao.
He likes to talk big, but when it comes to actually getting things done, he falls short.
#2
别吹牛说大话了，拿出实际行动来给大家看。
Đừng bốc phét nói khoác nữa, hãy đưa ra hành động thực tế cho mọi người xem đi.
Stop boasting and talking big; show everyone some real action.
#3
吹嘘自己无所不能不过是小孩子说大话而已。
Khoe khoang bản thân vạn năng chẳng qua chỉ là đứa trẻ nói khoác mà thôi.
Bragging about being omnipotent is nothing more than a child talking big.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây