Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`xīn jìng`
tâm trạng, trạng thái tâm lý
Hán Việt:TÂM CẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+土Thổ • chữ 境+竟Cánh • chữ 境

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心境
`xīn jìng`
Tâm trạng, trạng thái tâm lý
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
境
jìng • cảnh
Biên giới
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心境" (`xīn jìng`) mang nghĩa "Tâm trạng, trạng thái tâm lý", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 境 (jìng - cảnh): "Biên giới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 境: Vùng đất (土) nơi bản nhạc hay cuộc hành trình đi đến điểm tận cùng kết thúc (竟) chính là đường ranh giới, biên giới và hoàn cảnh (境).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tâm trạng, trạng thái tâm lý
ENTiếng Anh:state of mind, mood, frame of mind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīng听qīngyīnyuè轻音乐yǒuzhùyú有助于bǎochí保持píngjìng平静de的xīnjìng心境。
Nghe nhạc nhẹ giúp duy trì một tâm trạng bình yên.
Listening to light music helps maintain a peaceful state of mind.
#2
suízhe随着huánjìng环境de的biànhuà变化,tā他de的xīnjìng心境yě也fāshēng发生le了hěn很dà大de的gǎibiàn改变。
Cùng với sự thay đổi của môi trường, tâm trạng của anh ấy cũng có sự thay đổi lớn.
As the environment changed, his state of mind also underwent a great change.
#3
wúlùn无论yùdào遇到shénme什么kùnnán困难,tā她dōu都néng能bǎochí保持lèguān乐观de的xīnjìng心境。
Dù gặp phải khó khăn gì, cô ấy đều có thể giữ được tâm trạng lạc quan.
No matter what difficulties she encounters, she can maintain an optimistic state of mind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây