Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`ēn ài`
ân ái, yêu thương thắm thiết (vợ chồng)
Hán Việt:ÂN ÁI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
因Nhân • chữ 恩+心Tâm • chữ 恩+爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱+友Chữ Hữu • chữ 爱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恩爱
`ēn ài`
Ân ái, yêu thương nhau (vợ chồng)
恩
ēn • ân
Ân điển
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恩爱" (`ēn ài`) mang nghĩa "Ân ái, yêu thương nhau (vợ chồng)", kết hợp bởi 恩 (ēn - ân): "Ân điển" + 爱 (ài - ái): "yêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恩: Bởi vì (因) luôn khắc cốt ghi tâm trong trái tim (心) sự giúp đỡ của người khác nên ta biết trân trọng ân nghĩa, lòng tốt (恩). • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ân ái, yêu thương thắm thiết (vợ chồng)
ENTiếng Anh:loving and devoted (of a couple), affectionate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们jiéhūn结婚duōnián多年,yīrán依然fēicháng非常ēn'ài恩爱。
Họ kết hôn nhiều năm mà vẫn vô cùng yêu thương nhau.
They have been married for many years and are still deeply in love.
#2
zhè这duì对ēn'ài恩爱de的lǎofūqī老夫妻měitiān每天dōu都yìqǐ一起qù去sànbù散步。
Cặp vợ chồng già ân ái này ngày nào cũng cùng nhau đi dạo.
This loving old couple goes for a walk together every day.
#3
línjūmen邻居们dōu都hěn很xiànmù羡慕tāmen他们ēn'ài恩爱de的shēnghuó生活。
Hàng xóm láng giềng đều rất ngưỡng mộ cuộc sống ân ái của họ.
The neighbors all admire their loving life together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây