Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`běn yuán`
nguồn gốc, căn nguyên
Hán Việt:BẢN NGUYÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+氵Thủy • chữ 源+原Chữ Nguyên • chữ 源

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本源
`běn yuán`
Nguồn gốc, bản nguyên
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本源" (`běn yuán`) mang nghĩa "Nguồn gốc, bản nguyên", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nguồn gốc, căn nguyên
ENTiếng Anh:source, origin, primary cause
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhéxuéjiā哲学家men们yìzhí一直zài在tànsuǒ探索yǔzhòu宇宙de的běnyuán本源。
Các nhà triết học vẫn luôn khám phá nguồn gốc của vũ trụ.
Philosophers have always been exploring the origin of the universe.
#2
shēngmìng生命de的běnyuán本源zhìjīn至今réng仍shì是yí一gè个mírén迷人de的kēxué科学mítí谜题。
Nguồn gốc của sự sống cho đến nay vẫn là một câu đố khoa học đầy mê hoặc.
The origin of life remains a fascinating scientific mystery to this day.
#3
xúnzhǎo寻找wèntí问题de的běnyuán本源shì是jiějué解决máodùn矛盾de的guānjiàn关键。
Tìm kiếm căn nguyên của vấn đề là chìa khóa để giải quyết mâu thuẫn.
Finding the root cause of a problem is the key to resolving a conflict.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây