Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`chún zhēn`
thuần khiết, chân thật, trong sáng
Hán Việt:THUẦN CHÂN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纯+屯Truân • chữ 纯+直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纯真
`chún zhēn`
Thuần khiết, chân thật, trong sáng
纯
chún • thuần
Thuần khiết
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
屯
Truântún
Tụ / âm đọc (bên phải)
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纯真" (`chún zhēn`) mang nghĩa "Thuần khiết, chân thật, trong sáng", kết hợp bởi 纯 (chún - thuần): "Thuần khiết" + 真 (zhēn - chân): "thật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纯: Sợi tơ tằm (纟) vừa mới nhả ra từ mầm kén non (屯) trắng trong không chút tạp chất, biểu thị sự tinh khiết, thuần khiết (纯). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thuần khiết, chân thật, trong sáng
ENTiếng Anh:pure and innocent, genuine, sincere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bìyè毕业duōnián多年,wǒmen我们yīrán依然huáiniàn怀念nà那duàn段chúnzhēn纯真xiàoyuán校园shíguāng时光。
Tốt nghiệp nhiều năm rồi, chúng tôi vẫn nhớ về khoảng thời gian vườn trường trong sáng thuở ấy.
Many years after graduation, we still fondly remember those pure and innocent campus days.
#2
tā她de的xīnlíng心灵shífēn十分chúnzhēn纯真,zǒngshì总是lèyì乐意qù去xiāngxìn相信měi每yí一gè个rén人。
Tâm hồn cô ấy vô cùng trong sáng, luôn sẵn lòng tin tưởng mọi người.
She is very pure of heart and is always willing to trust everyone.
#3
háizi孩子men们yòng用chúnzhēn纯真de的yǎnjing眼睛guānchá观察zhe着zhè这gè个měilì美丽de的shìjiè世界。
Trẻ thơ dùng đôi mắt trong trẻo, chân thật để quan sát thế giới tươi đẹp này.
The children observe this beautiful world with pure and innocent eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây