Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`chóng wēn`
ôn lại (kỷ niệm, kiến thức cũ)
Hán Việt:TRỌNG ÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+氵Thủy • chữ 温+昷Chữ Ôn • chữ 温

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重温
`chóng wēn`
Ôn lại (kỷ niệm, kiến thức)
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重温" (`chóng wēn`) mang nghĩa "Ôn lại (kỷ niệm, kiến thức)", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 温 (wēn - ôn): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ôn lại (kỷ niệm, kiến thức cũ)
ENTiếng Anh:relive, revisit, review
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎo老péngyou朋友men们jù聚zài在yìqǐ一起,gòngtóng共同chóngwēn重温nà那duàn段qīngchūn青春suìyuè岁月。
Những người bạn cũ tụ họp lại, cùng nhau ôn lại năm tháng thanh xuân ngày xưa.
Old friends gathered together to relive those years of youth.
#2
wǒ我lìyòng利用zhōumò周末shíjiān时间chóngwēn重温le了dà大xuéshí学时xué学guò过de的zhuānyèkè专业课。
Tôi tận dụng thời gian cuối tuần để ôn lại các môn chuyên ngành đã học thời đại học.
I used the weekend to brush up on the major courses I took in college.
#3
zhè这bù部lǎo老diànyǐng电影ràng让wǒ我chóngwēn重温le了tóngnián童年shí时de的kuàilè快乐shíguāng时光。
Bộ phim cũ này giúp tôi sống lại những ngày tháng vui vẻ thời thơ ấu.
This old movie allowed me to relive the happy times of my childhood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây