Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`zá yīn`
tạp âm, tiếng nhiễu
Hán Việt:TẠP ÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
九Cửu • chữ 杂+木Mộc • chữ 杂+立Lập • chữ 音+日Nhật • chữ 音

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杂音
`zá yīn`
Tạp âm, tiếng ồn
杂
zá • tạp
Lẫn lộn
九
Cửu (biến thể)jiǔ
Nhiều (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
音
yīn • âm
âm
立
Bộ Lậplì
Đứng (phía trên)
Bộ Lập
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, miệng phát ra (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杂音" (`zá yīn`) mang nghĩa "Tạp âm, tiếng ồn", kết hợp bởi 杂 (zá - tạp): "Lẫn lộn" + 音 (yīn - âm): "âm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杂: Chín (九) loại thân gỗ (木) khác nhau gom chung vào một chỗ tạo nên sự pha trộn đa dạng, lẫn lộn (杂). • Chữ 音: Con người đứng thẳng (立) mở miệng nói chuyện (日) tạo nên làn sóng ngân vang giữa không gian, chính là tiếng động, âm thanh (音).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tạp âm, tiếng nhiễu
ENTiếng Anh:noise, background static, interference
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lùyīn录音zhōng中dàiyǒu带有hěn很duō多bèijǐng背景záyīn杂音,tīng听de得bú不tài太qīngchu清楚。
Bản ghi âm có lẫn nhiều tạp âm nền, nghe không được rõ ràng lắm.
There is a lot of background noise in the recording, making it hard to hear clearly.
#2
tīngzhěnqì听诊器néng能bāngzhù帮助yīshēng医生tīng听chū出xīnzàng心脏shìfǒu是否yǒu有záyīn杂音。
Ống nghe có thể giúp bác sĩ phát hiện tim có tiếng thổi (tạp âm) hay không.
A stethoscope can help a doctor hear whether there is a heart murmur.
#3
zài在jiāndìng坚定de的juécè决策miànqián面前,wǒmen我们xūyào需要páichú排除wàijiè外界de的gè各zhǒng种záyīn杂音。
Trước một quyết sách kiên định, chúng ta cần loại bỏ các ý kiến nhiễu loạn từ bên ngoài.
In the face of firm decision-making, we need to tune out all kinds of outside noise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây