Từ "讚嘆/讚歎" (zàntàn) mang nghĩa "ngưỡng mộ", kết hợp bởi 讚 (zàn - tán): "Khen ngợi" + 嘆 (tàn - thán): "thở dài" + 讚 (zàn - tán): "Khen ngợi" + 歎 (tàn - thán): "thở dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 讚: Dùng những lời nói tốt đẹp (言) cùng tiến cử và trao tặng phần thưởng (贊) để hết lời khen ngợi, tán dương (讚). • Chữ 嘆: Mở miệng (口) đứng trước cánh đồng cỏ hoang vu (艹), người đàn ông (夫) nặng trĩu tâm sự đành buông một tiếng thở dài, cảm thán (嘆). • Chữ 讚: Dùng những lời nói tốt đẹp (言) cùng tiến cử và trao tặng phần thưởng (贊) để hết lời khen ngợi, tán dương (讚). • Chữ 歎: Trước cảnh gian nan vất vả như nhào đất sét (堇), con người không khỏi há miệng thở hơi dài (欠) mà than thở (歎).