Từ "和藹可親" (hé ǎi kě qīn) mang nghĩa "niềm nở", kết hợp bởi 和 (hé / huò / huó / hán - hòa): "và" + 藹 (ǎi - ải): "hòa nhã" + 可 (kě - khả): "có thể" + 親 (qīn - thân): "người thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 和: Khi đồng ruộng có đủ lúa gạo (禾) cho mọi cái miệng (口) đều được ăn no ấm, con người sẽ sống thuận hòa, cùng với nhau (和). • Chữ 藹: Dưới vòm cỏ cây xanh mát (艹), chủ nhà ra tận cổng đón khách đến viếng thăm (謁) với nụ cười thân thiện, hòa nhã (藹). • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 親: Cha mẹ đứng tựa (立) bên gốc cây đầu làng (木) ngày ngày dõi mắt trông thấy (見) con cái bình an trở về chính là tình cảm của người thân, sự thân thiết (親).