Từ "和顏悅色" (hé yán yuè sè) mang nghĩa "Dễ chịu và vui vẻ", kết hợp bởi 和 (hé / huò / huó / hán - hòa): "và" + 顏 (yán - nhan): "khuôn mặt" + 悅 (yuè - duyệt): "vui vẻ" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 和: Khi đồng ruộng có đủ lúa gạo (禾) cho mọi cái miệng (口) đều được ăn no ấm, con người sẽ sống thuận hòa, cùng với nhau (和). • Chữ 顏: Bậc danh sĩ tài đức (彥) luôn giữ cho vầng trán và gương mặt (頁) nét rạng rỡ thanh tao, dùng để chỉ dung mạo, khuôn mặt và màu sắc (顏). • Chữ 悅: Khi trái tim (忄) biết mở lòng trao đổi và sẻ chia niềm vui (兌) với mọi người xung quanh, tâm hồn sẽ luôn cảm thấy thư thái, vui vẻ và hài lòng (悅). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).