Từ "療養院" (liáo yǎng yuàn) mang nghĩa "viện dưỡng lão", kết hợp bởi 療 (liáo - liệu): "điều trị" + 養 (yǎng - dưỡng): "Nuôi" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 療: Người nằm trên giường bệnh (疒) được thầy thuốc tận tình châm cứu bằng ngọn lửa ấm và sắc thuốc (尞) để điều trị, chữa bệnh (療). • Chữ 養: Dùng nguồn lương thực, thức ăn (食) ngon lành như thịt dê (羊) để chăm sóc cho cơ thể khỏe mạnh là nuôi dưỡng, bảo dưỡng (養). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).