Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miàn miàn xiāng qù
nhìn nhau
Hán Việt:DIỆN DIỆN TƯƠNG THỨ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
面Diện • chữ 面+木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+虍Hổ • chữ 覷+且Chữ Thả • chữ 覷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面面相覷
miàn miàn xiāng qù
nhìn nhau
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
覷
qù • thứ
nhìn trộm
虍
Bộ Hổhū
Chúa sơn lâm ẩn mình rình rập
且
Chữ Thảqiě
Vật chắn, nán lại thăm dò
見
Bộ Kiếnjiàn
Đưa mắt quan sát, nhìn ngó
Bộ Kiến
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面面相覷" (miàn miàn xiāng qù) mang nghĩa "nhìn nhau", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 覷 (qù - thứ): "nhìn trộm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 覷: Tựa mãnh hổ ẩn mình (虍) nán lại sau mô đất (且) lặng lẽ đưa mắt quan sát (見), mang nghĩa nhìn trộm, dò xét hoặc ngơ ngác nhìn nhau (覷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhìn nhau
ENTiếng Anh:looking at each other in astonishment, gazing at one another at a loss

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây