Từ "倖免" (xìng miǎn) mang nghĩa "tha", kết hợp bởi 倖 (xìng - hãnh): "May mắn" + 免 (miǎn - miễn): "Miễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倖: Con người (亻) bất ngờ thoát khỏi cảnh tai ương để đón nhận niềm hạnh phúc (幸) thật là điều may mắn (倖). • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免).