Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo hóng
Tiểu Hồng (tên riêng)
Hán Việt:TIỂU HỒNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小红
xiǎo hóng
Tiểu Hồng (tên riêng)
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小红" (xiǎo hóng) mang nghĩa "Tiểu Hồng (tên riêng)", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhèlǐ这里yǒu有qī七zhī只xiǎoniǎo小鸟。
Ở đây có bảy con chim.
There are seven birds here.
#2
wǒmen我们děng等le了qī七gè个xiǎoshí小时。
Chúng tôi đã đợi bảy tiếng.
We waited for seven hours.
#3
zhè这tàng趟huǒchē火车wǎndiǎn晚点le了èr二shí十èr二gè个xiǎoshí小时。
Chuyến tàu hỏa này đã bị trễ hai mươi hai tiếng đồng hồ.
We waited for two hours.
#4
zhèxiē这些shì是hóngsè红色de的píngguǒ苹果。
Những quả táo này màu đỏ.
These are red apples.
#5
zhōngwǔ中午wǒ我xiūxi休息yì一xiǎoshí小时。
Buổi trưa tôi được nghỉ một giờ.
I take an hour break at noon.
#6
xiǎomāo小猫xǐhuan喜欢chī吃yú鱼。
Con mèo thích ăn cá.
The kitten likes to eat fish.
#7
tā他xǐhuan喜欢hē喝hóngjiǔ红酒。
Anh ấy thích uống rượu vang.
He likes drinking red wine.
#8
nàxiē那些yīfu衣服tài太xiǎo小le了。
Những bộ quần áo đó quá nhỏ.
Those clothes are too small.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây