Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo shì
chuyện nhỏ, công việc không đáng kể
Hán Việt:TIỂU SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
小Tiểu • chữ 小+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小事
xiǎo shì
chuyện nhỏ, công việc không đáng kể
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小事" (xiǎo shì) mang nghĩa "chuyện nhỏ, công việc không đáng kể", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuyện nhỏ, công việc không đáng kể
ENTiếng Anh:trivial matter, small thing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèdiǎn这点xiǎoshì小事bié别fàng放zài在xīn心shàng上。
Chuyện nhỏ này đừng để trong lòng.
Don't take such a small thing to heart.
#2
tā他zǒngshì总是rèxīn热心bāngzhù帮助dàjiā大家zuò做xiǎoshì小事。
Anh ấy luôn nhiệt tình giúp mọi người làm những việc nhỏ.
He is always eager to help everyone with small things.
#3
shēnghuó生活zhōng中de的xiǎoshì小事yě也néng能ràng让rén人gǎndào感到xìngfú幸福。
Những việc nhỏ trong cuộc sống cũng có thể làm người ta thấy hạnh phúc.
Small things in life can also make people feel happy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây