Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù gǎn
không dám (làm gì)
Hán Việt:BẤT CẢM•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+敢Hình gốc • chữ 敢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不敢
bù gǎn
không dám (làm gì)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
敢
gǎn • cảm
dám
敢
Hình gốcgǎn
Tay cầm vũ khí tấn công con thú
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不敢" (bù gǎn) mang nghĩa "không dám (làm gì)", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 敢 (gǎn - cảm): "dám". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 敢: Tay cầm gậy (攵) lắng nghe bằng đôi tai (耳) nhạy bén để dũng cảm đối mặt với hiểm nguy, thể hiện lòng can đảm, dám làm (敢).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你gǎn敢bù不gǎn敢tiàosǎn跳伞?
Bạn có dám nhảy dù không?
Do you dare to skydive?
#2
tā他bù不gǎn敢kàn看kǒngbù恐怖diànyǐng电影。
Anh ấy không dám xem phim kinh dị.
He doesn't dare to watch horror movies.
#3
zhè这jǐngsè景色zhēn真shì是tài太yōuměi优美le了,wǒ我jīhū几乎bù不gǎn敢xiāngxìn相信wǒ我de的yǎnjing眼睛。
Phong cảnh này thật sự quá đẹp, tôi gần như không dám tin vào mắt mình.
This scenery is so beautiful, I can hardly believe my eyes.
#4
tā他yīnwèi因为tài太hàixiū害羞,bù不gǎn敢duì对tā她biǎobái表白。
Anh ấy vì quá xấu hổ, không dám tỏ tình với cô ấy.
He is too shy to confess his feelings to her.
#5
wǒ我bù不gǎn敢chī吃bèilèi贝类,yīnwèi因为wǒ我duì对tāmen它们guòmǐn过敏。
Tôi không dám ăn động vật có vỏ vì tôi bị dị ứng với chúng.
I dare not eat shellfish because I am allergic to them.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây