Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nà wèi
vị đó, người đó (cách gọi lịch sự)
Hán Việt:NA VỊ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那位
nà wèi
vị đó, người đó (cách gọi lịch sự)
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那位" (nà wèi) mang nghĩa "vị đó, người đó (cách gọi lịch sự)", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nà那wèi位niánqīng年轻de的nǚyǎnyuán女演员yǎn演de得fēicháng非常hǎo好。
Nữ diễn viên trẻ tuổi kia diễn xuất rất tốt.
Female actress.
#2
nà那wèi位nǚshì女士shì是wǒ我de的māma妈妈。
Vị quý bà kia là mẹ tôi.
That lady is my mother.
#3
nà那wèi位mótè模特de的shēncái身材hěn很hǎo好,liǎng两tiáo条tuǐ腿tèbié特别cháng长。
Người mẫu kia có vóc dáng rất đẹp, đôi chân đặc biệt dài.
He has long legs.
#4
nà那wèi位gūniang姑娘shì是wǒ我jiějie姐姐。
Cô gái kia là chị gái của tôi.
That lady is my sister.
#5
nà那wèi位císhànjiā慈善家juānzèng捐赠le了dàliàng大量de的qián钱gěi给pínkùn贫困de的értóng儿童。
Vị nhà từ thiện ấy đã quyên góp một lượng lớn tiền cho trẻ em nghèo.
That philanthropist donated a large sum of money to impoverished children.
#6
nà那wèi位jùzuòjiā剧作家yīn因qí其zuòpǐn作品ér而huòdé获得le了guójì国际rènkě认可。
Vị kịch sĩ đó đã được công nhận quốc tế vì các tác phẩm của mình.
That playwright has gained international recognition for his works.
#7
nà那wèi位huàxuéjiā化学家huòdé获得le了nuòbèi'ěr诺贝尔huàxuéjiǎng化学奖。
Nhà hóa học đó đã giành được giải thưởng Nobel về hóa học.
That chemist won the Nobel Prize in Chemistry.
#8
nà那wèi位wàikē外科yīshēng医生fēicháng非常yǒu有jīngyàn经验。
Vị bác sĩ phẫu thuật đó rất giàu kinh nghiệm.
That surgeon is very experienced.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây