Từ "陌生人" (mò shēng rén) mang nghĩa "người lạ, người không quen biết", kết hợp bởi 陌 (mò - mạch): "lối đi giữa cánh đồng" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 陌: Con đường đất nhỏ (阝) chạy qua trăm (百) thửa ruộng nơi ta tình cờ bắt gặp những gương mặt hoàn toàn xa lạ là lối đi đồng ruộng, người lạ (陌). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.