Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī bǐ
một khoản (tiền, giao dịch), một nét bút
Hán Việt:NHẤT BÚT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一笔
yī bǐ
một khoản (tiền, giao dịch), một nét bút
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一笔" (yī bǐ) mang nghĩa "một khoản (tiền, giao dịch), một nét bút", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们bèi被fá罚le了yì一bǐ笔jùkuǎn巨款。
Họ đã bị phạt một số tiền rất lớn.
They were fined a large sum of money.
#2
zài在hànzì汉字shūfǎ书法zhōng中,“zhǔ丶”bèi被chēngwéi称为diǎn点huà画,rú如“zhǔ主”zì字de的dìyī第一bǐ笔。
Trong thư pháp chữ Hán, nét “Chủ” được gọi là nét chấm, ví dụ như nét đầu tiên của chữ “Chủ”.
A star in the sky
#3
tāmen他们cóng从měi每yì一bǐ笔jiāoyì交易zhōng中chōuqǔ抽取yídìng一定bǐlì比例de的yòngjīn佣金。
Họ thu một tỷ lệ hoa hồng nhất định từ mỗi giao dịch.
They take a certain percentage of commission from each transaction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây