Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào shí hou
đến lúc đó, khi thời điểm đến
Hán Việt:ĐÁO THỜI HẬU••Loại từ:Danh từ / Phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+亻Nhân • chữ 候

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

到时候
dào shí hou
đến lúc đó, khi thời điểm đến
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
候
hòu • hậu
chờ đợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
矦
Chữ Hầuhóu
Bia bắn tên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "到时候" (dào shí hou) mang nghĩa "đến lúc đó, khi thời điểm đến", kết hợp bởi 到 (dào - đáo): "đến" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 候 (hòu - hậu): "chờ đợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 候: Người lính (亻) đứng nghiêm trang bên tấm bia bắn tên (矦) suốt nhiều canh giờ để quan sát dấu hiệu và kiên nhẫn chờ đợi (候).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Phó từ
VINghĩa:đến lúc đó, khi thời điểm đến
ENTiếng Anh:when the time comes, then
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàoshíhòu到时候wǒ我huì会tíqián提前tōngzhī通知nǐ你。
Đến lúc đó tôi sẽ thông báo trước cho bạn.
When the time comes, I will notify you in advance.
#2
bié别dānxīn担心,dàoshíhòu到时候zìrán自然huì会yǒu有bànfǎ办法de的。
Đừng lo lắng, đến lúc đó tự nhiên sẽ có cách.
Don't worry, when the time comes, there will naturally be a way.
#3
wǒmen我们dàoshíhòu到时候zài在ménqián门前jíhé集合。
Chúng ta đến lúc đó sẽ tập hợp trước cửa.
We will gather in front of the door when the time comes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây