Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū hǎo
sửa chữa xong, phục hồi tốt
Hán Việt:TU HẢO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

修好
xiū hǎo
sửa chữa xong, phục hồi tốt
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "修好" (xiū hǎo) mang nghĩa "sửa chữa xong, phục hồi tốt", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sửa chữa xong, phục hồi tốt
ENTiếng Anh:repair successfully, fix up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīfu师傅bāng帮wǒ我bǎ把zìxíngchē自行车xiūhǎo修好le了。
Bác thợ đã giúp tôi sửa xong chiếc xe đạp rồi.
The master fixed my bicycle.
#2
diànnǎo电脑xiūhǎo修好hòu后kěyǐ可以zhèngcháng正常shǐyòng使用le了。
Máy tính sau khi sửa xong có thể sử dụng bình thường rồi.
After the computer is repaired, it can be used normally.
#3
zhè这tiáo条lù路zhōngyú终于xiūhǎo修好le了,jiāotōng交通shùnchàng顺畅duō多le了。
Con đường này cuối cùng đã sửa xong, việc đi lại thông suốt hơn nhiều.
This road is finally repaired, traffic is much smoother.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây