Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
shì cóng
là từ (chỉ nguồn gốc, xuất xứ)
Hán Việt:THỊ TÒNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是+人人Hai chữ Nhân • chữ 从
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

是从
shì cóng
là từ (chỉ nguồn gốc, xuất xứ)
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "是从" (shì cóng) mang nghĩa "là từ (chỉ nguồn gốc, xuất xứ)", kết hợp bởi 是 (shì - thị): "là" + 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是). • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从).

Câu ví dụ (7)

Chế độ tự dò câu:
#1
ālābóyǔ阿拉伯语de的shūxiě书写shì是cóng从yòu右dào到zuǒ左。
Tiếng Ả Rập được viết từ phải sang trái.
Arabic is written from right to left.
#2
wǔfàn午饭shíjiān时间shìcóng是从 12diǎn点dào到 1diǎn点。
Giờ ăn trưa là từ 12 giờ đến 1 giờ.
Lunchtime is from 12 o'clock to 1 o'clock.
#3
zhèxiē这些bùjiàn部件shìcóng是从nǎlǐ哪里jìnkǒu进口de的？
Những bộ phận này được nhập khẩu từ đâu?
Where are these components imported from?
#4
tāmen他们shì是cóngxiǎo从小jiù就shì是qīnmì亲密de的péngyou朋友。
Họ là bạn thân từ khi còn nhỏ.
They have been close friends since childhood.
#5
wǒmen我们de的xiūxi休息shíjiān时间shìcóng是从xiàwǔ下午wǔdiǎn五点dào到wǎnshang晚上liùdiǎn六点。
Thời gian nghỉ ngơi của chúng tôi là từ 5 giờ chiều đến 6 giờ tối.
Our break time is from 5 p.m. to 6 p.m.
#6
zhè这liàng辆kèchē客车shìcóng是从běijīng北京kāiwǎng开往shànghǎi上海de的。
Chiếc xe khách này đi từ Bắc Kinh đến Thượng Hải.
This bus is going from Beijing to Shanghai.
#7
hěn很duō多kēxué科学yánjiū研究dōu都shìcóng是从bái白lǎoshǔ老鼠zuòqǐ做起de的。
Nhiều nghiên cứu khoa học đều bắt đầu từ chuột trắng.
Many scientific studies start with white mice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây