Từ "画作" (huà zuò) mang nghĩa "bức tranh, tác phẩm vẽ", kết hợp bởi 画 (huà - họa): "vẽ" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).