Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tài máng
quá bận rộn
Hán Việt:THÁI MANG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 太+丶Chủ • chữ 太+忄Tâm • chữ 忙+亡Vong • chữ 忙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

太忙
tài máng
quá bận rộn
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đạidà
Lớn, to (phía trên)
Bộ Đại
丶
Bộ Chủ (nét chấm)zhǔ
Một chấm nhấn mạnh (phía dưới)
Bộ Chủ (nét chấm)
忙
máng • mang
bận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
亡
Vongwáng
Mất, chết, biến mất (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "太忙" (tài máng) mang nghĩa "quá bận rộn", kết hợp bởi 太 (tài - thái): "quá" + 忙 (máng - mang): "bận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 太: Một người dang rộng tay chân thật lớn (大) lại điểm thêm một nét chấm (丶) ở dưới để nhấn mạnh mức độ quá, cực kỳ (太). • Chữ 忙: Trái tim (忄) cuốn vào công việc tất bật đến mức quên mất (亡) cả thời gian nghỉ ngơi vì đang quá bận, bận rộn (忙).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
yóuyú由于gōngzuò工作tài太máng忙,wǒ我juédìng决定tōngguò通过hánshòu函授xíngshì形式jìxù继续wǒ我de的xuéyè学业。
Do công việc quá bận, tôi quyết định tiếp tục việc học của mình thông qua hình thức học từ xa.
Because I am too busy with work, I decided to continue my studies through correspondence.
#2
nǐ你tài太máng忙le了,wǒmen我们gǎitiān改天ba吧。
Bạn bận quá, chúng ta hãy ấn định một ngày khác.
You're too busy, let's reschedule for another day.
#3
zuìjìn最近gōngzuò工作tài太máng忙,wǒ我de的yǎnquān眼圈hēi黑de得hěn很。
Gần đây tôi làm việc quá bận rộn, đến nỗi quầng mắt tôi thâm đen.
Recently, I've been so busy with work that I have dark circles under my eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây