Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín jū men
những người hàng xóm xung quanh
Hán Việt:LÂN CƯ MÔN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
令Lệnh • chữ 邻+阝Ấp • chữ 邻+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+亻Nhân • chữ 们

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

邻居们
lín jū men
những người hàng xóm xung quanh
邻
lín • lân
hàng xóm
令
Lệnhlìng
Lệnh / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Ấpfǔ
Thành phố (bên phải)
Bộ Ấp
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
们
men • môn
chúng (hậu tố số nhiều)
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
门
Bộ Mônmén
Cửa / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Môn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "邻居们" (lín jū men) mang nghĩa "những người hàng xóm xung quanh", kết hợp bởi 邻 (lín - lân): "hàng xóm" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 们 (men - môn): "chúng (hậu tố số nhiều)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 邻: Những hộ gia đình cùng quây quần tuân theo nếp sống chung (令) trong một khu phố (阝) chính là hàng xóm, láng giềng (邻). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 们: Nhiều người (亻) cùng sánh bước đi qua cánh cửa lớn (门) tạo thành đám đông số nhiều là chúng tôi, các bạn (们).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:những người hàng xóm xung quanh
ENTiếng Anh:neighbors
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
línjūmen邻居们guānxi关系fēicháng非常róngqià融洽。
Các hàng xóm mối quan hệ rất hòa thuận.
The neighbors have a very harmonious relationship.
#2
jiérì节日lǐ里línjūmen邻居们hùxiāng互相zèngsòng赠送lǐwù礼物。
Trong kỳ nghỉ lễ các hàng xóm tặng quà lẫn nhau.
Neighbors give gifts to each other during holidays.
#3
dàjiā大家dōu都shì是rèxīn热心de的hǎo好línjūmen邻居们。
Mọi người đều là những người hàng xóm tốt nhiệt tình.
Everyone is a warmhearted good neighbor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây