Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā xiàn zì jǐ
nhận ra bản thân, phát hiện ra chính mình
Hán Việt:PHÁT HIỆN TỰ KỶ•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+自Tự • chữ 自+己Kỷ • chữ 己

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发现自己
fā xiàn zì jǐ
nhận ra bản thân, phát hiện ra chính mình
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
己
jǐ • kỷ
Bản thân mình
己
Bộ Kỷjǐ
Hình sợi dây cuộn lại quanh mình
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发现自己" (fā xiàn zì jǐ) mang nghĩa "nhận ra bản thân, phát hiện ra chính mình", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 己 (jǐ - kỷ): "Bản thân mình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 己: Hình sợi dây uốn cong theo khuôn mẫu nhất định để mỗi người tự soi chiếu và ghi nhớ chính bản thân mình (己).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她zhēngyǎn睁眼fāxiàn发现zìjǐ自己zài在yí一gè个mòshēng陌生de的dìfang地方。
Cô ấy mở mắt và phát hiện mình ở một nơi xa lạ.
She opened her eyes and found herself in a strange place.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây