Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu sǔn
bị hư hỏng, bị tổn thất
Hán Việt:THỤ TỔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受损
shòu sǔn
bị hư hỏng, bị tổn thất
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "受损" (shòu sǔn) mang nghĩa "bị hư hỏng, bị tổn thất", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 损 (sǔn - tổn): "Hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bị hư hỏng, bị tổn thất
ENTiếng Anh:be damaged, suffer damage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàofēngyǔ暴风雨dǎozhì导致bù不shǎo少fángwū房屋shòusǔn受损。
Mưa bão dẫn đến không ít nhà cửa bị hư hại.
The rainstorm caused many houses to be damaged.
#2
bāoguǒ包裹zài在yùnshū运输guòchéng过程zhōng中shòusǔn受损le了。
Bưu kiện bị hư hại trong quá trình vận chuyển.
The package was damaged during transportation.
#3
gōngsī公司de的lìyì利益shòudào受到le了yánzhòng严重shòusǔn受损。
Lợi ích của công ty bị chịu tổn thất nghiêm trọng.
The company's interests suffered severe damage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây