Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù yuǎn
không xa, cự ly ngắn
Hán Việt:BẤT VIỄN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不远
bù yuǎn
không xa, cự ly ngắn
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不远" (bù yuǎn) mang nghĩa "không xa, cự ly ngắn", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 远 (yuǎn - viễn): "xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
bùyuǎnchù不远处yǒu有gè个rénxínghéngdào人行横道,wǒmen我们yīnggāi应该shǐyòng使用tā它。
Có một vạch kẻ dành cho người đi bộ không xa đây, chúng ta nên sử dụng nó.
There is a pedestrian crosswalk not far from here, we should use it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây