Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng yàn fēng fù
giàu kinh nghiệm, kinh nghiệm đầy mình
Hán Việt:KINH NGHIỆM PHONG PHÚ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+马Mã • chữ 验+佥Kiểm • chữ 验+丰Giản thể từ 豐 • chữ 丰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经验丰富
jīng yàn fēng fù
giàu kinh nghiệm, kinh nghiệm đầy mình
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
验
yàn • nghiệm
Kiểm tra
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
丰
fēng • phong
phong phú
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经验丰富" (jīng yàn fēng fù) mang nghĩa "giàu kinh nghiệm, kinh nghiệm đầy mình", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra" + 丰 (fēng - phong): "phong phú" + 富 (fù - phú): "giàu có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验). • Chữ 丰: Cành lá vươn ra ba tầng xanh tốt trên một thân cây thẳng đứng báo hiệu mùa màng bội thu, tươi tốt và phong phú (丰). • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:giàu kinh nghiệm, kinh nghiệm đầy mình
ENTiếng Anh:experienced, rich in experience
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wáng王yīshēng医生shì是yí一wèi位jīngyàn经验fēngfù丰富de的yīshēng医生。
Bác sĩ Vương là một bác sĩ giàu kinh nghiệm.
Doctor Wang is an experienced doctor.
#2
jīngyàn经验fēngfù丰富de的shīfu师傅hěn很kuài快xiūhǎo修好le了jīqì机器。
Người thợ giàu kinh nghiệm rất nhanh đã sửa xong máy.
The experienced master fixed the machine quickly.
#3
tā他zài在zhè这fāngmiàn方面jīngyàn经验fēngfù丰富,nǐ你kěyǐ可以xiàng向tā他qǐngjiào请教。
Anh ấy về mặt này giàu kinh nghiệm, bạn có thể thỉnh giáo anh ấy.
He is rich in experience in this area, you can ask him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây