Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu quán
có quyền lợi, có thẩm quyền làm gì
Hán Việt:HỮU QUYỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有权
yǒu quán
có quyền lợi, có thẩm quyền làm gì
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有权" (yǒu quán) mang nghĩa "có quyền lợi, có thẩm quyền làm gì", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:có quyền lợi, có thẩm quyền làm gì
ENTiếng Anh:have the right to, authorized
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每gè个rén人dōu都yǒuquán有权biǎodá表达zìjǐ自己de的guāndiǎn观点。
Mỗi người đều có quyền bày tỏ quan điểm của mình.
Everyone has the right to express their own views.
#2
xiāofèizhě消费者yǒuquán有权yāoqiú要求tuìhuò退货。
Người tiêu dùng có quyền yêu cầu trả hàng.
Consumers have the right to request a refund/return.
#3
zhǐyǒu只有guǎnlǐyuán管理员cái才yǒuquán有权xiūgǎi修改xìtǒng系统mìmǎ密码。
Chỉ có người quản trị mới có quyền sửa đổi mật khẩu hệ thống.
Only administrators have the right to modify system passwords.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây