Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē xiàn
đấu nối dây điện
Hán Việt:TIẾP TUYẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接线
jiē xiàn
đấu nối dây điện
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接线" (jiē xiàn) mang nghĩa "đấu nối dây điện", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đấu nối dây điện
ENTiếng Anh:connect wires, wiring
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
diàngōng电工zhèngzài正在gěi给xīn新shèbèi设备jiēxiàn接线。
Thợ điện đang tiến hành đấu dây cho thiết bị mới.
The electrician is wiring the new equipment.
#2
jiēxiàn接线shí时yídìng一定yào要xiān先qiēduàn切断diànyuán电源。
Khi đấu dây nhất định phải ngắt nguồn điện trước.
Always cut off the power supply before wiring.
#3
qǐng请ànzhào按照túzhǐ图纸zǐxì仔细jiēxiàn接线。
Xin hãy đấu dây cẩn thận theo bản vẽ.
Please connect the wires carefully according to the drawing.
#4
qǐng请jiǎnchá检查jiēxiàn接线chù处shìfǒu是否láogù牢固。
Xin hãy kiểm tra chỗ nối dây có chắc chắn không.
Please check if the wiring connection is firm.
#5
cuòwù错误de的jiēxiàn接线huì会dǎozhì导致duǎnlù短路。
Đấu dây sai sẽ dẫn đến đoản mạch.
Incorrect wiring will lead to a short circuit.
2
Danh từ
VINghĩa:đường dây đấu nối
ENTiếng Anh:wiring connection, line

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây