Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng zhěng
bằng phẳng, phẳng phiu (mặt đất, quần áo)
Hán Việt:BÌNH CHỈNH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平整
píng zhěng
bằng phẳng, phẳng phiu (mặt đất, quần áo)
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平整" (píng zhěng) mang nghĩa "bằng phẳng, phẳng phiu (mặt đất, quần áo)", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bằng phẳng, phẳng phiu (mặt đất, quần áo)
ENTiếng Anh:flat, smooth, neat
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这tiáo条xīn新xiū修de的mǎlù马路fēicháng非常píngzhěng平整。
Con đường mới sửa này vô cùng bằng phẳng.
This newly repaired road is very smooth.
#2
zhuōbù桌布pù铺de得píngpíng平平zhěngzhěng整整。
Khăn trải bàn được trải phẳng phiu.
The tablecloth was laid out very flat and neat.
#3
yùntàng熨烫guò过de的yīfu衣服hěn很píngzhěng平整。
Quần áo đã là ủi rất phẳng phiu.
Ironed clothes look very smooth.
#4
gōngrén工人men们zhèngzài正在píngzhěng平整jiànzhù建筑chǎngdì场地。
Các công nhân đang san bằng công trường xây dựng.
Workers are leveling off the construction site.
#5
bōzhǒng播种qián前xūyào需要píngzhěng平整tǔdì土地。
Trước khi gieo hạt cần san bằng đất đai.
Land needs to be leveled before sowing.
2
Động từ
VINghĩa:san bằng, làm phẳng (mặt đất)
ENTiếng Anh:flatten, level off

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây