Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú xià
chảy xuống, trào ra (giọt nước, mồ hôi, nước mắt)
Hán Việt:LƯU HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流下
liú xià
chảy xuống, trào ra (giọt nước, mồ hôi, nước mắt)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流下" (liú xià) mang nghĩa "chảy xuống, trào ra (giọt nước, mồ hôi, nước mắt)", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chảy xuống, trào ra (giọt nước, mồ hôi, nước mắt)
ENTiếng Anh:flow down, shed (tears)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到gǎnrén感人de的gùshì故事,tā她liúxià流下le了yǎnlèi眼泪。
Nghe câu chuyện cảm động, cô ấy đã rơi nước mắt.
Hearing the touching story, she shed tears.
#2
hànshuǐ汗水cóng从tā他de的étóu额头shàngliú上流xià下。
Mồ hôi từ trên trán anh ấy chảy xuống.
Sweat flowed down from his forehead.
#3
yǔshuǐ雨水yánzhe沿着wūyán屋檐liúxià流下。
Nước mưa chảy xuống dọc theo mái nhà.
Rainwater flowed down along the eaves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây