Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
èr lái
hai là... (dùng liệt kê nguyên nhân thứ hai)
Hán Việt:NHỊ LAI••Loại từ:Liên từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Nhị • chữ 二+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

二来
èr lái
hai là... (dùng liệt kê nguyên nhân thứ hai)
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "二来" (èr lái) mang nghĩa "hai là... (dùng liệt kê nguyên nhân thứ hai)", kết hợp bởi 二 (èr - nhị): "số hai" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Liên từ
VINghĩa:hai là... (dùng liệt kê nguyên nhân thứ hai)
ENTiếng Anh:secondly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìlái一来tài太guì贵,èrlái二来wǒ我yě也yòng用bú不shàng上。
Một là quá đắt, hai là tôi cũng không dùng đến.
First it is too expensive, second I won't use it.
#2
yìlái一来shíjiān时间jǐn紧,èrlái二来tiānqì天气chà差,huódòng活动qǔxiāo取消le了。
Một là thời gian gấp, hai là thời tiết xấu, hoạt động đã bị hủy.
First time is tight, second weather is bad, the event was canceled.
#3
wǒ我bù不mǎi买zhè这shuāng双xié鞋,yìlái一来kuǎnshì款式bù不xǐhuan喜欢,èrlái二来mǎ码shù数bù不héshì合适。
Tôi không mua đôi giày này, một là kiểu dáng không thích, hai là cỡ không vừa.
I won't buy these shoes, first I don't like the style, second the size is wrong.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây