Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎn xíng
phom dáng thiết kế quần áo/sản phẩm
Hán Việt:BẢN HÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
片Phiến • chữ 版+反Phản • chữ 版+刑Hình • chữ 型+土Thổ • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

版型
bǎn xíng
phom dáng thiết kế quần áo/sản phẩm
版
bǎn • bản
bản
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh (bên trái)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "版型" (bǎn xíng) mang nghĩa "phom dáng thiết kế quần áo/sản phẩm", kết hợp bởi 版 (bǎn - bản): "bản" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phom dáng thiết kế quần áo/sản phẩm
ENTiếng Anh:pattern style, cut/fit of clothing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件wàitào外套de的bǎnxíng版型fēicháng非常hǎo好,chuān穿zhe着hěn很héshēn合身。
Phom dáng của chiếc áo khoác này rất tốt, mặc vào rất vừa vặn.
The cut of this jacket is very good, fitting very well.
#2
kuānsōng宽松de的bǎnxíng版型xiànzài现在fēicháng非常liúxíng流行。
Phom dáng rộng rãi hiện nay rất thịnh hành.
Loose fit cut is very popular now.
#3
gòumǎi购买fúzhuāng服装shí时bǎnxíng版型hé和cáizhì材质dōu都hěn很zhòngyào重要。
Khi mua quần áo phom dáng và chất liệu đều rất quan trọng.
Cut and material are both important when buying clothing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây