Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu hòu de
dày cộp, có độ dày lớn
Hán Việt:HẬU HẬU ĐÍCH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 厚+日Nhật • chữ 厚+子Tử • chữ 厚+白Bạch • chữ 的+勺Chước • chữ 的

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

厚厚的
hòu hòu de
dày cộp, có độ dày lớn
厚
hòu • hậu
Dày
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía giữa)
Bộ Nhật
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
厚
hòu • hậu
Dày
厂
Bộ Hánchǎng
Vách (phía trên)
Bộ Hán
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía giữa)
Bộ Nhật
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
的
de • đích
của
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (nằm bên trái)
Bộ Bạch
勺
Bộ Chướcsháo
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "厚厚的" (hòu hòu de) mang nghĩa "dày cộp, có độ dày lớn", kết hợp bởi 厚 (hòu - hậu): "Dày" + 厚 (hòu - hậu): "Dày" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 厚: Dưới vách núi vững chãi (厂), ánh mặt trời ấm áp (日) luôn che chở cho con cái (子) bằng tấm lòng bao dung sâu nặng, dày dặn và hậu đãi (厚). • Chữ 厚: Dưới vách núi vững chãi (厂), ánh mặt trời ấm áp (日) luôn che chở cho con cái (子) bằng tấm lòng bao dung sâu nặng, dày dặn và hậu đãi (厚). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:dày cộp, có độ dày lớn
ENTiếng Anh:thick, heavy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天tā他chuān穿zhe着yí一jiàn件hòuhòu厚厚de的yǔróngfú羽绒服。
Mùa đông anh ấy mặc một chiếc áo phao dày cộp.
He wore a thick down jacket in winter.
#2
dì地shàng上là落le了yì一céng层hòuhòu厚厚de的jīxuě积雪。
Trên mặt đất rơi đọng một lớp tuyết dày cộp.
A thick layer of snow accumulated on the ground.
#3
zhuō桌shàng上fàng放zhe着yì一běn本hòuhòu厚厚de的cídiǎn词典。
Trên bàn đặt một cuốn từ điển dày cộp.
A thick dictionary is placed on the table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây