Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái chá
rà soát, sàng lọc kiểm tra
Hán Việt:BÀI TRA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排查
pái chá
rà soát, sàng lọc kiểm tra
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排查" (pái chá) mang nghĩa "rà soát, sàng lọc kiểm tra", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rà soát, sàng lọc kiểm tra
ENTiếng Anh:screen, inspect, investigate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jìshù技术rényuán人员zhèngzài正在páichá排查xiànlù线路gùzhàng故障。
Nhân viên kỹ thuật đang rà soát sự cố đường dây.
Technicians are troubleshooting line faults.
#2
shèqū社区kāizhǎn开展le了ānquán安全yǐnhuàn隐患páichá排查gōngzuò工作。
Khu dân cư triển khai công tác rà soát mối nguy an toàn.
Community carried out safety hazard screening work.
#3
jǐngfāng警方duì对xiànchǎng现场jìnxíng进行le了zǐxì仔细páichá排查。
Cảnh sát đã tiến hành rà soát kỹ lưỡng hiện trường.
The police conducted careful investigation at the scene.
#4
jīngguò经过duō多lún轮páichá排查,ānquán安全yǐnhuàn隐患zhōngyú终于bèi被qīngchú清除le了。
Trải qua nhiều đợt rà soát, mối nguy an toàn rốt cuộc đã bị loại bỏ.
After multiple screenings, safety hazards were cleared.
#5
dìngqī定期páichá排查yǒuzhùyú有助于bǎozhàng保障gōngchǎng工厂shēngchǎn生产。
Rà soát định kỳ giúp bảo đảm sản xuất của nhà máy.
Periodic screening helps protect factory production.
2
Danh từ
VINghĩa:đợt rà soát, sự kiểm tra sự cố
ENTiếng Anh:screening, investigation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây