Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méi shì
không sao, không có chuyện gì
Hán Việt:MỘT SỰ••Loại từ:Tính từ / Thán từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

没事
méi shì
không sao, không có chuyện gì
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "没事" (méi shì) mang nghĩa "không sao, không có chuyện gì", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Thán từ
VINghĩa:không sao, không có chuyện gì
ENTiếng Anh:it's okay, alright, free
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
“duìbùqǐ对不起!”“méishì没事,méi没guānxi关系。”
“Xin lỗi!” “Không sao đâu, không có gì.”
'Sorry!' 'It's alright, no problem.'
#2
wǒ我jīntiān今天xiàwǔ下午méishì没事,kěyǐ可以péinǐqù陪你去guàngjiē逛街。
Chiều nay tôi không có việc gì, có thể đi dạo phố cùng bạn.
I am free this afternoon and can accompany you shopping.
#3
bié别dānxīn担心,háizi孩子zhǐshì只是shuāi摔le了yíxià一下,méishì没事。
Đừng lo, bé chỉ ngã một cái thôi, không sao đâu.
Don't worry, the kid just tripped, it's okay.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây