Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǎn shuò zhe
lấp lánh, nhấp nháy ánh sáng
Hán Việt:THIỂM THƯỚC TRỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闪+人Nhân • chữ 闪+火Hỏa • chữ 烁+乐Giản thể từ 樂 • chữ 烁+羊Dương • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闪烁着
shǎn shuò zhe
lấp lánh, nhấp nháy ánh sáng
闪
shǎn • thiểm
Lấp lánh
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trong)
Bộ Nhân
烁
shuò • thước
Lấp lánh
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
乐
Giản thể từ 樂lè
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể) (bên phải)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闪烁着" (shǎn shuò zhe) mang nghĩa "lấp lánh, nhấp nháy ánh sáng", kết hợp bởi 闪 (shǎn - thiểm): "Lấp lánh" + 烁 (shuò - thước): "Lấp lánh" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闪: Bóng người (人) vụt lách nhanh qua khung cửa (门) như tia chớp lóe sáng trên bầu trời, mang nghĩa tránh né và lấp lánh (闪). • Chữ 烁: Ánh lửa (火) bập bùng hòa cùng tiếng nhạc vui tươi (乐) tạo nên những tia sáng nhấp nháy, lấp lánh (烁). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她de的yǎnlǐ眼里shǎnshuò闪烁zhe着èdú恶毒de的guāngmáng光芒。
Ánh mắt của cô ấy lóe lên tia ác độc.
Her eyes gleamed with malice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây