Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duàn shí jiān
khoảng thời gian
Hán Việt:ĐOẠN THỜI GIAN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+门Môn • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

段时间
duàn shí jiān
khoảng thời gian
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "段时间" (duàn shí jiān) mang nghĩa "khoảng thời gian", kết hợp bởi 段 (duàn - đoạn): "Đoạn" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Câu ví dụ (5)

Chế độ tự dò câu:
#1
dézhī得知jiéguǒ结果hòu后,tā她jīngdāi惊呆le了yí一duàn段shíjiān时间。
Sau khi biết được kết quả, cô ấy đã bị sốc trong một thời gian.
Upon learning the results, she was shocked for a while.
#2
zhè这duàn段shíjiān时间tā他duì对xuéxí学习tèbié特别qǐjìn起劲。
Trong thời gian này, anh ấy đặc biệt chăm chỉ học tập.
He has been particularly diligent in his studies recently.
#3
gǔzhé骨折xūyào需要yí一duàn段shíjiān时间lái来yùhé愈合。
Gãy xương cần một khoảng thời gian để hồi phục.
A fracture needs time to heal.
#4
xīn新yuángōng员工xūyào需要jīngguò经过yí一duàn段shíjiān时间de的péixùn培训。
Nhân viên mới cần trải qua một thời gian đào tạo.
New employees need to undergo a period of training.
#5
gǔrén古人bǎ把zǎoshang早上qīdiǎn七点dào到jiǔ九diǎn点zhè这duàn段shíjiān时间chēngwéi称为chénshí辰时。
Người xưa gọi khoảng thời gian từ bảy giờ đến chín giờ sáng là giờ Thìn.
It's the time of the Dragon hour.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây