Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěng zuò
toàn bộ một công trình/ngọn núi
Hán Việt:CHỈNH TỌA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+广Nghiễm • chữ 座+坐Tọa • chữ 座

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整座
zhěng zuò
toàn bộ một công trình/ngọn núi
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
座
zuò • tọa
tòa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, kiến trúc (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
坐
Tọazuò
Ngồi, vị trí / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整座" (zhěng zuò) mang nghĩa "toàn bộ một công trình/ngọn núi", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 座 (zuò - tọa): "tòa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 座: Dưới mái nhà rộng lớn (广) có chỗ ngồi vững chãi (坐) dùng để chỉ chỗ ngồi trang trọng hoặc đếm những tòa nhà, ngọn núi (座).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
yuǎnchù远处de的tiānbiān天边liánmián连绵zhe着bā八zuò座shān山。
Phía chân trời xa xôi có tám ngọn núi nối tiếp nhau.
Eight mountains.
#2
zhè这zuò座lóu楼hěn很gāo高。
Tòa nhà này rất cao.
This building is very tall.
#3
wǒ我zhèngzài正在zhěnglǐ整理zīliào资料。
Tôi đang sắp xếp tài liệu.
I am organizing the data.
#4
zhè这zuò座qiáo桥jiàn建le了sān三nián年。
Cây cầu này mất ba năm xây dựng.
This bridge took three years to build.
#5
wǒ我guò过le了zhè这zuò座qiáo桥。
Tôi đã đi qua cây cầu này.
I passed over this bridge.
#6
wǒ我měitiān每天dōu都zhěnglǐ整理tā她de的chuáng床。
Tôi dọn giường mỗi ngày.
I make my bed every day.
#7
zhè这zuò座shān山fēicháng非常gāo高。
Ngọn núi này rất cao.
This mountain is very high.
#8
hé河shàngbian上边yǒu有zuò座qiáo桥。
Bên trên sông có một cây cầu.
There is a bridge over the river.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây