Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì yī bù
bước thứ nhất, công đoạn khởi đầu
Hán Việt:ĐỆ NHẤT BỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 第+弟Đệ • chữ 第+一Nhất • chữ 一+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

第一步
dì yī bù
bước thứ nhất, công đoạn khởi đầu
第
dì • đệ
thứ (để chỉ thứ tự)
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre (phía trên)
Bộ Trúc
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân (phía trên)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "第一步" (dì yī bù) mang nghĩa "bước thứ nhất, công đoạn khởi đầu", kết hợp bởi 第 (dì - đệ): "thứ (để chỉ thứ tự)" + 一 (yī - nhất): "số một" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 第: Trên những thẻ tre (⺮) khắc ghi thứ bậc của các anh em trai (弟) từ lớn đến nhỏ, dùng để đánh số thứ tự (第). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bước thứ nhất, công đoạn khởi đầu
ENTiếng Anh:first step
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
màichū迈出dìyī第一bù步wǎngwǎng往往shì是zuì最nán难de的。
Bước ra bước đầu tiên thường là khó nhất.
Taking the first step is often the hardest.
#2
dìyī第一bù步shì是zǐxì仔细yuèdú阅读shuōmíngshū说明书。
Bước đầu tiên là đọc kỹ sách hướng dẫn.
The first step is to carefully read the manual.
#3
zhè这shì是wǒmen我们chénggōng成功zǒuxiàng走向wèilái未来de的dìyī第一bù步。
Đây là bước đầu tiên chúng ta hướng tới tương lai thành công.
This is our first step towards a successful future.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây