Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bān jìn
dọn dẹp di chuyển vào nơi ở mới
Hán Việt:BAN TIẾN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搬+般Bàn • chữ 搬+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搬进
bān jìn
dọn dẹp di chuyển vào nơi ở mới
搬
bān • ban
chuyển
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
般
Bànbān
Loại / âm đọc (nằm bên phải)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搬进" (bān jìn) mang nghĩa "dọn dẹp di chuyển vào nơi ở mới", kết hợp bởi 搬 (bān - ban): "chuyển" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搬: Dùng đôi tay (扌) chuyển từng chuyến đồ đạc như con thuyền quay vòng (般) để khuân vác, dọn dẹp và di chuyển (搬). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:dọn dẹp di chuyển vào nơi ở mới
ENTiếng Anh:move into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们xiàzhōu下周bānjìn搬进xīn新gōngyù公寓。
Họ tuần sau chuyển vào chung cư mới.
They are moving into a new apartment next week.
#2
bānjìn搬进xīnjiā新家hòu后,dàjiā大家dōu都hěn很gāoxìng高兴。
Sau khi chuyển vào nhà mới, mọi người đều rất vui.
After moving into the new home, everyone was happy.
#3
tā他bǎ把jiājù家具bānjìn搬进le了fángjiān房间。
Anh ấy đã chuyển đồ gia dụng vào trong phòng.
He moved the furniture into the room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây