Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nǐng jǐn
vặn/xiết chặt (ốc, nắp chai)
Hán Việt:NINH KHẨN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拧+宁Ninh • chữ 拧+臤Chữ Kiên • chữ 紧+糸Mịch • chữ 紧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拧紧
nǐng jǐn
vặn/xiết chặt (ốc, nắp chai)
拧
níng / nǐng / nìng • ninh
vắt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
宁
Ninhníng
Yên / âm đọc (bên phải)
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)qiān
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拧紧" (nǐng jǐn) mang nghĩa "vặn/xiết chặt (ốc, nắp chai)", kết hợp bởi 拧 (níng / nǐng / nìng - ninh): "vắt" + 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拧: Đôi bàn tay (扌) nắm chặt khăn ướt dưới mái hiên (宁) rồi dùng sức xoắn mạnh để vắt nước hoặc vặn ốc (拧). • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vặn/xiết chặt (ốc, nắp chai)
ENTiếng Anh:tighten, screw tight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把shuǐlóngtóu水龙头nǐngjǐn拧紧,fángzhǐ防止lòushuǐ漏水。
Xin hãy vặn chặt vòi nước, phòng tránh rò rỉ nước.
Please tighten the faucet to prevent water leakage.
#2
gōngrén工人yòng用luósīdāo螺丝刀nǐngjǐn拧紧le了luósī螺丝。
Công nhân dùng tua-vít vặn chặt con ốc.
The worker tightened the screw with a screwdriver.
#3
jìde记得bǎ把pínggài瓶盖nǐngjǐn拧紧。
Nhớ vặn chặt nắp chai.
Remember to screw the bottle cap tight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây