Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú gěi
để lại, nhường lại cho người khác
Hán Việt:LƯU CẤP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留给
liú gěi
để lại, nhường lại cho người khác
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留给" (liú gěi) mang nghĩa "để lại, nhường lại cho người khác", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 给 (gěi - cấp): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:để lại, nhường lại cho người khác
ENTiếng Anh:leave for, reserve for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎ把zuìhǎo最好de的dōngxi东西liúgěi留给jiārén家人。
Đem những thứ tốt nhất để lại cho người nhà.
Leave the best things for family.
#2
lǎoshī老师bǎ把tíwèn提问de的shíjiān时间liúgěi留给le了xuésheng学生。
Thầy giáo đã dành thời gian đặt câu hỏi cho học sinh.
The teacher reserved questioning time for students.
#3
zhè这wèi位lǎo老kēxuéjiā科学家bǎ把bìshēng毕生jīxù积蓄dōu都liúgěi留给le了jiāxiāng家乡de的xīwàng希望xiǎoxué小学。
Vị nhà khoa học già ấy đã để lại toàn bộ tiền tiết kiệm cả đời cho ngôi trường tiểu học Hy vọng ở quê nhà.
He left valuable wealth for future generations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây